
“Let not the sorry plight of the garden upset the gardener;
Soon buds will sprout on the branches and like stars glitter.
Weeds and brambles will be swept out of the garden with a broom;
And where martyr’s blood was shed red roses shall bloom.
Look, how russet hues have tinged the Eastern skies!
The horizon heralds the birth of a new sun about to rise.”
— Muhammad Iqbal – Answer to the Complaint (Jawab-i-Shikwaa),
translated by Kushwant Singh, 1909, Lahore, now-Pakistan.
The Islamic perspective on the importance of imagination and dreams as vessels through which we can tap into other worlds and reveal potentialities or warnings coincides with the fact that the future is also located in the Unseen. Taking one’s Muslim positionality seriously in this endeavor also means carving out spaces for the kinds of interpretation whereby one takes God’s existence, and thus the existence of the Unseen, as a starting point; it humbles one’s standing in the world. Islamically, humans are seen as the stewards of the planet, safeguarding and protecting all of God’s creations; the pursuit of knowledge and activity of imagining are intended not as a means of controlling or subjecting people, exploiting or dominating them, but to improve one’s ability to care. When we take God as the starting point, there is no room for the deification of self. One lives in the world, not above it.